С этой книжки должен был начаться наш блог, но почему то начался с другой, и руки до нее дошли только сейчас. Мы этому факту рады, потому что теперь она не затеряется в конце списка, получив то внимание, которое по праву заслуживает. Любовь к красивым детским книгам у нас с Василисой началась именно благодаря иллюстратору Alison Jay.

Книжки Alison Jay можно покупать с закрытыми глазами, не читая отзывы и не пытаясь найти в интернете фото разворотов. Они никогда, никогда не разочаровывают. Каждый раз, получая ее новую книжку на почте, тут же открывая и перелистывая – я всегда говорю “Вау, опять шедевр” и бегу к Василисе читать ее вместе.

“Picture This” –  это книжка для малышей. Мы начали изучать ее, когда Василисе было чуть меньше года. Необыкновенные иллюстрации всего на свете подписаны английскими словами. Но книжка совсем не так проста, как это кажется с первого взгляда. Герои перемещаются со страницы на страницу, вовлекая маленьких наблюдателей в игру: мишка, который на одной странице сидит в углу, на следующей – является рисунком на шторах, а через одну прячется в ящике с игрушками. Мяч, за которым несется собака на одной странице, на другой влетает в окно и разбивает вазу. Герои – то становятся главными персонажами, то второстепенными. Постоянно происходит игра понятий “большое”/”маленькое” – улитка то огромная на весь разворот, то очень маленькая и ползет по слетающему с дерева листочку.  Отгадывать ребусы Alison Jay – одно удовольствие. Василиса все загадки знает наизусть и за любимыми героями следует от страницы к странице, распутывая книжку как клубок. Если бы Alison Jay писала бы для взрослых, то она была бы моим любимым писателем Милорадом Павичем.

Когда мы закончили писать этот пост, то, совершенно неожиданно обнаружили, что известная книжка Alison Jay “Listen! Listen!” была только что выпущена на русском нашим любимым издательством Поляндрия!  И несмотря на то, что эта книжка у нас есть на английском, мы  уже заказали “Слушай! Слушай!” на русском, увидев, каким замечательным получился перевод. Мы ликуем и ждем ее, чтобы учить стихи.

Если у вас нет ни одной книжки с иллюстрациями Alison Jay – обязательно купите, и это будет любовь на всю жизнь.

Книжка “Picture This” на Book Depository и Amazon

Книжка “Слушай! Слушай!” на Ozon.ru и Лабиринте

Alison Jay Alison Jay Alison Jay Alison Jay Alison Jay Alison Jay Alison Jay Alison Jay