Latest entries
Мелки объявили забастовку

Мелки объявили забастовку

Мы обожаем Оливера Джефферса! Про его первые две книжки, изданные в России издательством Поляндрия мы писали тут. Я очень ждала издательства книги “Мелки объявили забастовку” на русском и наконец дождалась! Когда мы читали книжку первый раз всей семьей, то хохотали с мужем как безумные – Василиса спросила раз 50 – почему мы так смеемся. Все...
Груффало

Груффало

С Груффало – большим и совсем нестрашным лесным зверем мы познакомились благодаря единственному в Москве детскому английскому театру Flying Banana Theatre. Театр этот мы очень любим. Были на всех их спектаклях. На некоторых уже не один раз. Ко всем спектаклям мы готовимся – читаем соответствующую книжку на русском языке и учим/повторяем ключевые слова на английском....
Большая поэзия для маленьких детей

Большая поэзия для маленьких детей

Любите ли вы поэзию так, как люблю ее я? В детстве я не пропускала ни одного конкурса чтецов. Учу стихи постоянно, сколько себя помню. В последнее время, правда, этого самого времени, хватает только на Чуковского.  90% прочитанных книг я обычно отдаю, и только сборники поэзии всегда переезжали со мной с одной квартиры на другую. Я давно искала...
Caperucita Roja - Cuento y Teatro

Caperucita Roja – Cuento y Teatro

Мы с Василисой обожаем нестандартные форматы книг – когда можно открывать окошки, покрутить что-нибудь, потрогать разные фактуры, изучить причину и следствие. Книжка Caperucita Roja (Красная Шапочка), которую я купила в Барселоне – отличный пример нестандартного подхода к книжкам, который мы так любим. Книга состоит из двух частей – разборного театра с декорациями и действующими персонажами сказки Красная Шапочка, а также, небольшой...
Карты

Карты

С географией у меня всегда была проблема – учительница в школе была ужасно скучной, а все страны, о которых шла речь, были чем то абстрактным и совершенно недостижимым. И чего уж лукавить – карту мира я хорошо освоила только ближе к 20 годам. У Василисы с географией попроще – благодаря огромной карте, которая висит на...
A bit lost

A bit lost

Книжку “A bit lost” ирландского иллюстратора Chris Haughton  я присмотрела уже давно из-за ее безумного успеха во всем мире. Она переведена на 19 языков и получила 9 наград в 7 странах мира. В том числе – стала книгой года в Голландии.  Я долго искала ее в формате board book (книжка с картонными страницами) и наконец...
1 loup 2 chiens 3 culottes

1 loup 2 chiens 3 culottes

Сегодня мы покажем вам смешную французскую книжку для обучения счету  -  ” 1 loup 2 chiens 3 culottes”. Мы купили книгу в нашем зимнем отпуске в Женеве в прошлом году.  В книжном магазине была огромная выкладка книг с главным героем – волком и мы выбрали для себя эту. Книжек для обучения счету у нас много,...
Открываем Моне - серия "Мой первый музей"

Открываем Моне – серия “Мой первый музей”

Серия “Мой первый музей” издательства Поляндрия напоминает серию Mini Masters, о которой мы уже писали. На данный момент в серию входят две книжки – “Открываем Моне” и “Открываем Ван Гога”. В книжках собраны одни из самых знаковых картин художников. Каждая картина сопровождается милым коротким запоминающимся стишком и подсказками, о чем можно поговорить с ребенком, глядя...
Потерять и найти от Оливера Джефферса

Потерять и найти от Оливера Джефферса

Мы любим издательство Поляндрия за то, что они обыскивают весь мир в поисках интересных детских книг и самые классные переводят и издают в России. Фронт работ у издательства – огромный. Потому что у нас издано, наверное, всего процентов 5% классных детских книжек, которые я нахожу в поездках и на сайтах иностранных издательств. Но вот то,...
La Ola

La Ola

Половину леты мы провели на море. Мы планировали написать об огромном количестве книг за это время, но как поет Хиль: И все-таки море Останется морем, И нам никогда не прожить без морей  Поэтому, каждый день, находились важные занятия в виде поедания мороженого, строительства песочных замков и ничегонеделанья, которые так и не дали сесть за компьютер...
Picture this - Alison Jay

Picture this – Alison Jay

С этой книжки должен был начаться наш блог, но почему то начался с другой, и руки до нее дошли только сейчас. Мы этому факту рады, потому что теперь она не затеряется в конце списка, получив то внимание, которое по праву заслуживает. Любовь к красивым детским книгам у нас с Василисой началась именно благодаря иллюстратору Alison Jay....
Баю-Баюшки, Луна

Баю-Баюшки, Луна

Сегодня мы поделимся еще одной восхитительной книжкой на ночь. “Баю-Баюшки, Луна” Маргарет Уайз Браун - нас загипнотизировала. Cначала – своим стихотворением. А точнее, переводом на русский язык колыбельной, которой, между прочим, уже более 40 лет и взрастила она не одно американское поколение. Перевод получился восхитительным. Лучше, мне кажется, – придумать невозможно. Напишу тут это стихотворение, которое, уверена, загипнотизирует и вас....